摆乌龙 用英语怎么说？
中 → 英 · 俚语习语
blunder
「摆乌龙」的英文看场景：足球里自摆乌龙、把球踢进自家球门说 own goal；泛指搞错事情、犯低级错误则用 blunder 或 make a blunder，语气都偏口语。
详解
源自粤语，指糊涂出错或自摆乌龙，本与足球「乌龙球」相关。口语中泛指把事情弄砸、犯低级错误，如 make a blunder；足球语境专指 own goal，即误将球送入自家球门。切勿按字面直译成 play oolong。
例句
He made a real blunder by sending the report to the wrong client.
他把报告发给了错误的客户，真是摆了个大乌龙。
The defender scored an own goal in the last minute.
那名后卫在最后一分钟摆了个乌龙。
发布于 2026-09-15 · 更新于 2026-09-15 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
马马虎虎
so-so
一石二鸟
kill two birds with one stone
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do
爱屋及乌
Love me, love my dog
画蛇添足
gild the lily
对牛弹琴
cast pearls before swine
井底之蛙
a frog in a well
纸上谈兵
armchair theorizing
#俚语习语
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →