脚踏实地用英语怎么说？

中 → 英 · 俚语习语

down to earth

「脚踏实地」的英文是「down to earth」，形容人务实、不浮夸，多用于口语聊天、评价同事或朋友的性格。

详解

字面指双脚踩在土地上，引申为做事踏实、不空想。英语 down to earth 强调为人接地气、务实，常用于形容性格，也可说 keep one's feet on the ground。注意别直译成 step on solid ground。

She's really down to earth, even after all her success.

她特别脚踏实地，成名后也一样。

I like working with him—he's practical and down to earth.

我喜欢跟他共事，他做事务实、不浮夸。