事半功倍用英语怎么说？

中 → 英 · 俚语习语

twice the result with half the effort

「事半功倍」的英文是「twice the result with half the effort」，用于形容方法巧妙、投入少而收效大，正式写作、商务报告和演讲中都可使用。

详解

语出《孟子·公孙丑上》「故事半古之人，功必倍之」，指用力小而收效大。多用于总结高效方法、工具或策略，正式及口语皆可。注意别直译成 half work double result；与「一举两得」不同，后者强调一举兼得两样好处，而非省力增效。

Using this template is twice the result with half the effort.

用这个模板可以事半功倍。

Automating the process gave us twice the result with half the effort.

把流程自动化让我们事半功倍。