熟能生巧用英语怎么说？

中 → 英 · 俚语习语

practice makes perfect

「熟能生巧」的英文是「practice makes perfect」，日常聊天、鼓励别人多练时最常用，语气轻松。

详解

源自英语谚语，字面即「练习造就好」。多用于口语鼓励或自嘲，语气随意。别直译成「familiarity breeds skill」这类中式英语；与「use it or lose it」不同，后者强调的是不练会退步。

Don't worry about the guitar chords—practice makes perfect.

别担心吉他和弦——熟能生巧嘛。

I burned three batches of cookies, but practice makes perfect.

我烤糊了三盘饼干，不过熟能生巧。