天涯海角用英语怎么说？

中 → 英 · 俚语习语

the ends of the earth

「天涯海角」的英文是「the ends of the earth」，口语里说找了很久、跑到极远的地方，或形容相隔极远常用它。

详解

字面指天的边缘、海的尽头，源自古人以为天圆地方、大地有尽头的想象，也指海南三亚那两块刻字的巨石。口语中多形容极远的地方或相距遥远，语气夸张。别直译成 sky edge sea corner，那是中式英语。

I'd go to the ends of the earth for you.

为了你，我天涯海角都愿意去。

Even if you search the ends of the earth, you won't find someone like her.

就算你走遍天涯海角，也找不到像她这样的人。

发布于 2026-09-15 · 更新于 2026-09-15 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典