亡羊补牢 用英语怎么说？
中 → 英 · 俚语习语
better late than never
「亡羊补牢」的英文是「better late than never」，用来劝人说虽然补救晚了些，但动手总比不做好。
详解
出自《战国策》「亡羊而补牢，未为迟也」。指犯错受损后及时补救，还不算晚。多用于口语安慰或劝人行动，带「赶上总比放弃好」的语气。英文里没有对应「羊圈」的习语，别直译成 mend the fold after the sheep is lost，地道的说法就是 better late than never。
例句
You failed the exam, but start studying now — better late than never.
这次考试没通过，但现在开始努力还不算晚，亡羊补牢嘛。
I only started saving at forty, but better late than never.
我四十岁才开始存钱，不过晚做总比不做强。
发布于 2026-09-15 · 更新于 2026-09-15 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
马马虎虎
so-so
一石二鸟
kill two birds with one stone
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do
爱屋及乌
Love me, love my dog
画蛇添足
gild the lily
对牛弹琴
cast pearls before swine
井底之蛙
a frog in a well
纸上谈兵
armchair theorizing
#俚语习语
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →