无中生有 用英语怎么说？
中 → 英 · 俚语习语
make something out of nothing
「无中生有」的英文是 make something out of nothing，指凭空捏造事实或从零创造出东西，口语里常用来吐槽别人瞎编乱造。
详解
源自《老子》「天下万物生于有，有生于无」，本指凭空捏造、毫无根据，现代口语也引申为从零做出成绩。语气随意带贬义，指控他人编造时常说 You're making something out of nothing，不要直译成 no middle give birth have。
例句
You're making something out of nothing — I never said that.
你纯粹是在无中生有，我根本没说过那种话。
She made something out of nothing and built a business from scratch.
她白手起家，硬是从零做起了一门生意。
发布于 2026-09-15 · 更新于 2026-09-15 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
马马虎虎
so-so
一石二鸟
kill two birds with one stone
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do
爱屋及乌
Love me, love my dog
画蛇添足
gild the lily
对牛弹琴
cast pearls before swine
井底之蛙
a frog in a well
纸上谈兵
armchair theorizing
#俚语习语
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →