选择困难症 用英语怎么说？
中 → 英 · 情绪表达
decision paralysis
「选择困难症」的英文是 decision paralysis，日常也常说 analysis paralysis；这是网络自嘲式说法，并非临床诊断。
详解
指面对多个选项难以取舍、拖延决策的状态，像「强迫症」「拖延症」一样属于「XX症」自嘲句式。英文常用搭配：suffer from decision paralysis、be paralyzed by choice。
例句
I spent twenty minutes staring at the menu and still couldn't order—classic decision paralysis.
我盯着菜单看了二十分钟还是没点单——典型的「选择困难症」。
Too many similar options online can trigger decision paralysis and make you buy nothing at all.
网上太多相似的选项会引发选择困难症，结果你什么都没买成。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
松弛感
effortless ease
内耗
internal friction
精神内耗
mental exhaustion from overthinking
独处
time alone
摆烂
let things rot on purpose
周日焦虑
Sunday scaries
起床气
waking up on the wrong side
假期综合征
post-holiday blues
#情绪表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →