意难平用英语怎么说？

中 → 英 · 情绪表达

lingering regret

「意难平」的英文是 lingering regret，指事已过去却仍心绪难平、余情未了。

详解

lingering regret 指挥之不去的遗憾，常搭配 leave sb with a lingering regret，语气偏文学化，不同于怨恨。

Watching the finale, I was left with a lingering regret for the couple who never got their happy ending.

看完大结局，那对没能迎来圆满结局的恋人让我意难平。

Years later, he still had a lingering regret about the words he never said to his father.

多年以后，他仍对没来得及对父亲说出口的话意难平。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典