aunt 中文什么意思？
英 → 中 · 家庭
阿姨、姑姑、姨妈、舅妈、伯母、婶婶
aunt 对应中文的阿姨、姑姑、姨妈、舅妈、伯母、婶婶等，指父母的姐妹或姑姨。它不区分父系母系和长幼，口语中常用 auntie 表示亲昵，必要时用 paternal aunt 或 maternal aunt 明确。
详解
aunt 是英语中表示父母姐妹或姑姨的常用词，中文可译为阿姨、姑姑、姨妈、舅妈、伯母、婶婶等，具体译法取决于亲属关系。它不区分父系母系，也不分长幼，因此一个 aunt 可能对应多种中文称谓。常见搭配有 paternal aunt（父系姑母）和 maternal aunt（母系姨母），口语中常用 auntie 表示亲昵。正式场合可用完整称谓，日常则多用 aunt 或 auntie。易错点在于中文习惯区分父系母系和长幼，而英语 aunt 一词统称，翻译时需根据上下文选择合适的中文词。对应词为 uncle（叔叔、舅舅等）。
例句
My aunt lives in Shanghai and works as a teacher.
我的阿姨住在上海，是一名教师。
She is my maternal aunt, my mother's younger sister.
她是我的姨妈，我妈妈的妹妹。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →