cousin 中文什么意思？
英 → 中 · 家庭
表哥、堂哥、表弟、堂弟、表姐、堂姐、表妹、堂妹
cousin 对应的中文是表哥、堂哥、表弟、堂弟、表姐、堂姐、表妹、堂妹等。它指同辈的堂或表兄弟姐妹，不区分父系母系、性别和长幼，所以一个 cousin 可能对应多个中文称呼。
详解
cousin 是英语中表示同辈堂/表兄弟姐妹的常用词，涵盖中文的表哥、堂哥、表弟、堂弟、表姐、堂姐、表妹、堂妹等。常见搭配有 older cousin（年长的堂/表亲）、younger cousin（年幼的堂/表亲）、cousin on my mother's side（母亲那边的表亲）。口语和书面语均通用。易错点：中文严格区分堂表、男女、长幼，而英语 cousin 一概不分，因此不能直接对应单一中文词；若需特指，可用 older male cousin 或 cousin on my mother's side 等说明。对应词包括 relative（亲戚）、sibling（兄弟姐妹），但 cousin 专指堂/表同辈。
例句
My cousin is two years older than me, so I call him my older cousin.
我表哥比我大两岁，所以我叫他表哥。
I'm visiting my cousin in Shanghai next week.
我下周要去上海看望我的表哥。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →