grandpa 中文什么意思？
英 → 中 · 家庭
爷爷、外公
grandpa 中文意思是爷爷或外公，泛指祖父辈的男性长辈。英语中 grandpa 不区分父系母系，爷爷和外公都叫 grandpa，要明确区分时需加 paternal 或 maternal。
详解
grandpa 是口语中常用的称呼，指祖父或外祖父，相当于中文的爷爷或外公。英语本身不区分父系母系，因此同一个 grandpa 既可指父亲的父亲，也可指母亲的父亲。常见搭配有 paternal grandpa（爷爷，父系）和 maternal grandpa（外公，母系），也可说 grandpa on my father's side 或 on my mother's side。正式场合多用 grandfather。易错点在于中文习惯严格区分爷爷奶奶与外公外婆，而英语日常口语通常不区分，直接说 grandpa 即可，需要强调时才加限定词。对应词为 grandma（奶奶或外婆）。
例句
My grandpa on my father's side taught me how to fish.
我的爷爷教了我怎么钓鱼。
She visits her maternal grandpa every weekend.
她每个周末都去看望她的外公。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →