uncle 中文什么意思？
英 → 中 · 家庭
叔叔、舅舅、伯伯、姑父、姨父
uncle 对应中文的叔叔、舅舅、伯伯、姑父、姨父等，泛指父母的兄弟及姑姨的丈夫。与中文不同，英语的 uncle 不区分父系母系，也不分长幼，需明确时可加 paternal 或 maternal 说明。
详解
uncle 是英语中表示亲属关系的常用词，核心指父母的兄弟以及姑母、姨母的丈夫，涵盖中文的叔叔、舅舅、伯伯、姑父、姨父等。它不区分父系或母系，也不分长幼，因此一个 uncle 可能对应多个中文称谓。若需区分，可用 paternal uncle 表示父系一方，maternal uncle 表示母系一方，也可加 older 或 younger 说明排行。口语中常直接称呼 Uncle 加名字。易错点是中文习惯把父系母系分得很细，而英语统称 uncle，翻译时需根据语境判断具体是哪个亲属。对应词为 aunt（姑姨、舅母等）。
例句
My uncle taught me how to ride a bike when I was six.
我六岁时，叔叔教我骑自行车。
We visited my maternal uncle in Guangzhou during the Spring Festival.
春节期间我们去广州看望了舅舅。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →