grandma 中文什么意思？
英 → 中 · 家庭
奶奶、外婆
grandma 对应中文的奶奶和外婆，指父亲的母亲或母亲的母亲。英语不区分父系母系，一个词统称两边的祖母；要明确区分时，需加 paternal 或 maternal 等说明。
详解
grandma 是英语中对祖母和外祖母的统称，对应中文的奶奶（父系）和外婆（母系）。常见搭配有 paternal grandmother（奶奶）、maternal grandmother（外婆）、grandma on my father's side（我奶奶）等。口语中 grandma 最常用，正式场合可用 grandmother。易错点：中文严格区分父系母系，而英语 grandma 本身不区分，若只译成奶奶或外婆会丢失信息，需根据语境补充说明。对应词为 grandpa（爷爷、外公）。
例句
My grandma on my father's side makes the best dumplings.
我奶奶包的饺子最好吃。
In English, both your paternal and maternal grandmother are called grandma.
在英语中，你的奶奶和外婆都叫 grandma。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →