husband 中文什么意思?

英 → 中 · 家庭

丈夫
husband 对应的中文是丈夫,指已婚女子的配偶,与 wife(妻子)相对,是日常最常用的说法。它不区分长幼或辈分,口语里也常用老公、夫婿来表达同一个意思。

详解

husband 的核心词义是丈夫,即已婚女子的配偶,与 wife(妻子)相对。常见搭配如 her husband(她的丈夫)、my husband(我丈夫)、husband and wife(夫妻)。这个词在正式和口语场合都通用,口语中还可以用 hubby 作为亲昵称呼。需要注意的是,英语的 husband 不区分长幼或辈分,中文里的丈夫、老公、夫婿译成英语都用 husband,不要按中文习惯另造说法。对应词是 wife,即妻子。

例句

Her husband picks her up from work every day.
她丈夫每天接她下班。
My husband and I have been married for ten years.
我和我丈夫结婚已经十年了。

相关表达

family
家人、家庭、亲属
relatives
亲戚、亲属
father-in-law
岳父、公公
grandma
奶奶、外婆

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →