relatives 中文什么意思?

英 → 中 · 家庭

亲戚、亲属
亲戚、亲属。泛指有血缘或婚姻关系的人,不区分父系母系,也不分长幼亲疏;单数形式 relative 指一位亲戚,复数 relatives 则统称多位亲戚。

详解

relatives 是 relative 的复数形式,中文常译为“亲戚”或“亲属”,指因血缘或婚姻而关联的人,不区分父系母系,也不分长幼亲疏。常见搭配如 close relatives(近亲)、distant relatives(远亲)、visit relatives(走亲戚)。正式与口语场合均可使用。易错点:中文亲属称谓细致,英语较笼统,如 uncle 可指叔叔、舅舅、伯伯,cousin 不分表堂与男女;需精确时用 paternal/maternal、older/younger 等限定。对应词为 relative(单数),反义可理解为非亲属或外人。

例句

We visited our relatives in the countryside during the Spring Festival.
春节期间我们去看望了乡下的亲戚。
She has many relatives on her mother's side of the family.
她在母亲那边有很多亲戚。

相关表达

family
家人、家庭、亲属
father-in-law
岳父、公公
grandma
奶奶、外婆
only child
独生子女、独生女、独生子

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →