成语谚语翻译大全
一句成语，一句地道英文——13 个成语谚语等你来翻
全部谚语 58成语 23寓言典故 13日常 11越南语 10土耳其语 10日语 5历史典故 5幽默 4讽刺 3锲而不舍 3坚持不懈 3智慧 3职场 3有志者事竟成 2动物 2谨慎 2食物 2乐观 1如虎添翼 1优柔寡断 1自嘲 1人品 1传闻 1
井底之蛙
A frog in a well
眼界狭隘、见识短浅的人
亡羊补牢
Lock the stable door after the horse has bolted
出了问题及时补救，还不算晚
刻舟求剑
Mark the boat to find the sword
死守教条，不知变通
叶公好龙
Professed love for dragons
口头上爱好某事物，实际并不真爱好
塞翁失马
A blessing in disguise
坏事在一定条件下可变成好事
守株待兔
Wait for a rabbit to hit the stump
死守狭隘经验，妄想不劳而获
对牛弹琴
Cast pearls before swine
对不懂道理的人讲道理，白费口舌
拔苗助长
Pull up seedlings to help them grow
违背规律急于求成，反受其害
掩耳盗铃
Steal a bell while covering ears
自己欺骗自己，以为别人不知道
杯弓蛇影
Seeing snakes in a cup
疑神疑鬼，自相惊扰
狐假虎威
Borrow the tiger's might
借别人的威势吓唬人
画蛇添足
Gild the lily
多此一举，做了多余的事反而弄巧成拙
自相矛盾
Contradict oneself
言行前后抵触，不能自圆其说