成语谚语翻译大全
一句成语，一句地道英文——4 个成语谚语等你来翻
全部谚语 58成语 23寓言典故 13日常 11越南语 10土耳其语 10日语 5历史典故 5幽默 4讽刺 3锲而不舍 3坚持不懈 3智慧 3职场 3有志者事竟成 2动物 2谨慎 2食物 2乐观 1如虎添翼 1优柔寡断 1自嘲 1人品 1传闻 1
En casa de herrero cuchillo de palo
The cobbler's children have no shoes
铁匠家里用木刀
Co ma wisieć, nie utonie
What's meant to hang won't drown
命里注定的事躲不过
Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
Where the devil can't go, he sends a woman
魔鬼办不到的事，派女人去（女人更有办法）
Ir por lana y salir trasquilado
To go for wool and come back shorn
偷鸡不成蚀把米