成语谚语翻译大全
一句成语，一句地道英文——11 个成语谚语等你来翻
全部谚语 58成语 23寓言典故 13日常 11越南语 10土耳其语 10日语 5历史典故 5幽默 4讽刺 3锲而不舍 3坚持不懈 3智慧 3职场 3有志者事竟成 2动物 2谨慎 2食物 2乐观 1如虎添翼 1优柔寡断 1自嘲 1人品 1传闻 1
Más vale pájaro en mano que ciento volando
A bird in the hand is worth two in the bush
一鸟在手胜过百鸟在林
No hay mal que por bien no venga
Every cloud has a silver lining
塞翁失马焉知非福
Bez pracy nie ma kołaczy
No pain, no gain / No work, no cakes
不劳无获；天下没有免费的午餐
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
A bird in the hand is worth two in the bush
一鸟在手胜过双鸟在林
जैसे को तैसा
Tit for tat / An eye for an eye
以牙还牙，以眼还眼
एक पंथ दो काज
Kill two birds with one stone
一石二鸟；一举两得
Apetyt rośnie w miarę jedzenia
Appetite grows with eating
胃口越吃越大；得寸进尺
अंधों में काना राजा
In the land of the blind, the one-eyed man is king
盲人国里，独眼为王
Ir por lana y salir trasquilado
To go for wool and come back shorn
偷鸡不成蚀把米
Tirar la piedra y esconder la mano
To throw stones and hide your hand
扔石头藏手 / 暗箭伤人
ऊँट के मुँह में जीरा
A drop in the ocean / A pinch of cumin in a camel's mouth
杯水车薪；沧海一粟