意大利语 Italiano
意大利语(Italiano)是意大利官方语言,也是音乐与餐饮术语的国际源头。意大利餐厅点菜、旅行问路常用词汇见本页。
旅行常用语(5)
第一次去意大利:咖啡店点单意大利语
意大利咖啡文化世界闻名:站着喝和坐着喝价格不同,卡布奇诺只在早上喝,浓缩(espresso)才是意大利人的日常。掌握点单句式,像当地人一样喝咖啡。
第一次去意大利:机场常用意大利语
从罗马菲乌米奇诺(FCO)/米兰马尔彭萨(MXP)机场入境意大利,机场指示牌含英文,但用意大利语问候(Buongiorno)和核心问句,通关、买票、去市区都更顺畅。
第一次去意大利:酒店入住退房意大利语
意大利酒店(albergo/hotel)前台多会英语,但用意大利语办理入住更受待见。入住登记、早餐、行李寄存、退房,掌握核心句式从容入住。
第一次去意大利:问路景点意大利语
罗马斗兽场、佛罗伦萨圣母百花、威尼斯圣马可……意大利是露天博物馆。问路、买票、排队、拍照,掌握核心句式畅游古迹。
第一次去意大利:餐厅点餐意大利语
意大利餐厅节奏随性,点餐流程:开胃菜(antipasto)→ 第一道面/饭(primo)→ 第二道主菜(secondo)→ 甜点(dolce)。意大利人点餐分道而行(primo 和 secondo 分开点),游客常犯的错是「点太多」。
菜单词汇(12)
Pasta Pasta
意面
Aperol Spritz Aperol Spritz
阿佩罗开胃酒
Arancini Arancini
西西里炸饭团
Mozzarella Mozzarella
马苏里拉奶酪
Saltimbocca Saltimbocca
意式煎肉卷
Ossobuco Ossobuco
炖牛膝
Bruschetta Bruschetta
意式烤面包
Cacio e Pepe Cacio e Pepe
芝士黑椒面
Cannoli Cannoli
奶油馅煎饼卷
Insalata Caprese Insalata Caprese
卡普雷塞沙拉
Gelato Gelato
意式冰淇淋
Biscotti di Prato Biscotti di Prato
意大利 twice-baked 饼干
地道表达(8)
Traduttore, traditore
Translators are traitors.
Apericena
Apericena — an evening aperitif with buffet snacks, the Italian twist on happy hour
Cavoli riscaldati
"Reheated cabbage" — an attempt to revive a past relationship that will inevitably be worse than the original.
Chi dorme non piglia pesci
早起的鸟儿有虫吃、天道酬勤、勤有功戏无益
L'unione fa la forza
团结就是力量、众人拾柴火焰高、人心齐泰山移
Meglio tardi che mai
迟做总比不做好、亡羊补牢为时未晚
Menefreghismo
Menefreghismo — a studied, defiant attitude of not giving a damn
Roma non fu costruita in un giorno
冰冻三尺非一日之寒、罗马不是一天建成的、万丈高楼平地起
意大利语翻译——文本 / 语音 / 图片 / 文档都能翻。
用翻译器翻意大利语 →