成语谚语翻译大全
一句成语，一句地道英文——58 个成语谚语等你来翻
全部谚语 58成语 23寓言典故 13日常 11越南语 10土耳其语 10日语 5历史典故 5幽默 4讽刺 3锲而不舍 3坚持不懈 3智慧 3职场 3有志者事竟成 2动物 2谨慎 2食物 2乐观 1如虎添翼 1优柔寡断 1自嘲 1人品 1传闻 1
थोथा चना बाजे घना
Empty vessels make the most noise
满瓶不响，半瓶晃荡
Một miếng khi đói bằng một gói khi no
A bite when hungry is worth a bundle when full.
雪中送炭远比锦上添花珍贵
Tirar la piedra y esconder la mano
To throw stones and hide your hand
扔石头藏手 / 暗箭伤人
ऊँट के मुँह में जीरा
A drop in the ocean / A pinch of cumin in a camel's mouth
杯水车薪；沧海一粟
जल में रहकर मगर से बैर
Don't bite the hand that feeds you
身在屋檐下，不得不低头
Chậm mà chắc
Slow but steady.
慢而稳，稳扎稳打反而可靠
Denize düşen yılana sarılır
A drowning man clings to a snake.
落水的人连蛇都抓；绝境中抓住任何救命稻草
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद
Casting pearls before swine
对牛弹琴；猴子哪知姜味
Khéo ăn thì no, khéo nói thì êm
Skillful eating brings fullness, skillful speech brings harmony.
会吃的人吃得饱，会说话的人说得甜；会说话是本事
El elin eşeğini türkü çağırarak arar
Looking for someone else's donkey, you sing songs.
事不关己，高高挂起；帮别人的事总是轻松