网络用语翻译大全

一句中文梗，一句地道英文 —— 9 个网络热梗等你来翻

全部吐槽 63夸赞 30网络 30自嘲 27情绪 26职场 23恋爱 18社交 17谐音 15缩写 13追星 11生活 11游戏 11影视 11购物 10社会现象 10性格 10流行 9称呼 9八卦 9表态 8感叹 8方言 8大笑 5

「八卦」分类：9 条

吃瓜
Spill the tea / watch the drama
围观八卦、看热闹
吃瓜群众
Bystanders / tea-sippers
围观群众
反转
Plot twist
剧情大反转
大瓜
Huge tea
大八卦
爆料
Drop the scoop
爆出内幕
锤
The receipts
实锤、证据
瓜田
Drama central
八卦密集的地方
料
The scoop / dirt
爆料信息
辟谣
"debunk" / "set the record straight"
澄清谣言，八卦圈高频词。