网络用语翻译大全
一句中文梗，一句地道英文 —— 8 个网络热梗等你来翻
全部吐槽 63夸赞 30网络 30自嘲 27情绪 26职场 23恋爱 18社交 17谐音 15缩写 13追星 11生活 11游戏 11影视 11购物 10社会现象 10性格 10流行 9称呼 9八卦 9表态 8感叹 8方言 8大笑 5
「表态」分类：8 条
u1s1
Gotta be honest / TBH
有一说一（谐音缩写）
那必须的
You bet
当然、肯定的
安排
"on it" / "consider it done"
「安排上了」的梗化用法，表示搞定、办妥。
已老实
"I've learned my lesson." / "Being good now, I swear."
网络流行语，认怂服软后的表态，常配「已老实，求放过」梗图。
没毛病
"can't fault it" / "no complaints"
没毛病，完全正确、无懈可击。
稳了
"it's in the bag" / "locked in"
稳了，表示有把握、没问题。
遥遥领先
"leading by a mile" / "way ahead of the pack"
因发布会金句出圈，现广泛用于夸产品/表现。
包的
"for sure!" / "I got you — guaranteed"
「包在我身上」的省略版，表示保证、稳了。