网络用语翻译大全
一句中文梗，一句地道英文 —— 10 个网络热梗等你来翻
全部吐槽 63夸赞 30网络 30自嘲 27情绪 26职场 23恋爱 18社交 17谐音 15缩写 13追星 11生活 11游戏 11影视 11购物 10社会现象 10性格 10流行 9称呼 9八卦 9表态 8感叹 8方言 8大笑 5
「性格」分类：10 条
社恐
Socially anxious
社交恐惧症
社牛
Social butterfly / born extrovert
社交牛逼症，自来熟
显眼包
"attention seeker" / "the show-off"
爱出风头、引人注目的家伙，褒贬看语境，常带调侃。
松弛感
"chill vibes" / "relaxed composure"
从容不迫、不紧绷的生活状态，被追捧的情绪风格。
i人e人
"I-person vs E-person" (introvert vs extrovert)
MBTI 网络梗：i人=内向，e人=外向。
直男
"a clueless straight guy"
不解风情、不懂女生心思的直男，常带调侃。
浓人淡人
"intense vs. low-key person"
网络人格分类：浓人=高能量外放，淡人=低欲望平静。
妈宝
"a mommy's boy"
什么都听妈妈的成年子女，带贬义。
高冷
"cold and aloof"
高冷，高不可攀又冷淡，也指表面冷漠。
闷骚
"quietly flirty" / "secretly spicy"
外表闷内心骚，暗戳戳的。