网络用语翻译大全
一句中文梗，一句地道英文 —— 10 个网络热梗等你来翻
全部吐槽 63夸赞 30网络 30自嘲 27情绪 26职场 23恋爱 18社交 17谐音 15缩写 13追星 11生活 11游戏 11影视 11购物 10社会现象 10性格 10流行 9称呼 9八卦 9表态 8感叹 8方言 8大笑 5
「购物」分类：10 条
安利
Shill for / highly recommend
强烈推荐
种草
Sell someone on it
安利别人买
薅羊毛
Gaming the deals
占商家便宜
被种草了
Got me tempted
被安利、想买
拔草
Talk yourself out of it
打消购买念头
捡漏
Steal of a deal
低价买到好货
剁手党
Shopaholic
忍不住买买买的人
秒杀
Flash sale
限时抢购
尾款人
Final-payment warrior (shopper)
付完定金等付尾款的人
剁手
"cutting off my own hands" (can't stop shopping)
忍不住买买买，「再买就剁手」。