网络用语翻译大全
一句中文梗，一句地道英文 —— 11 个网络热梗等你来翻
全部吐槽 63夸赞 30网络 30自嘲 27情绪 26职场 23恋爱 18社交 17谐音 15缩写 13追星 11生活 11游戏 11影视 11购物 10社会现象 10性格 10流行 9称呼 9八卦 9表态 8感叹 8方言 8大笑 5
「游戏」分类：11 条
wdnmd
WTF (rage quit phrase)
游戏里骂人首字母缩写（爆粗）
寄了
"we're cooked" / "it's over"
完蛋了、没戏了，游戏黑话出圈。
开黑
"squad up" / "play together"
组队打游戏。
欧皇
"gacha god" / "the luckiest person alive"
抽卡/抽奖运气爆棚的人。
老六
"the sneaky camper" / "a dirty player"
游戏中阴险猥琐、专搞偷袭的玩家，也指人太狗。
非酋
"gacha cursed" / "the unluckiest player"
抽卡永远抽不到好东西的人。
五杀
"pentakill"
一局拿下五个人头，游戏高光时刻。
氪金
"whaling" / "pay-to-win spending"
游戏内大量充值，花钱买强度。
爆肝
"grinding all night" / "crunching"
熬夜拼命刷游戏或赶工。
硬控
"hard CC" / "utterly captivated"
原为游戏控制技能，现指被某事物牢牢吸引无法自拔。
躺赢
"win by doing nothing" / "carried to victory"
躺着就赢了，靠队友带飞。