网络用语翻译大全
一句中文梗，一句地道英文 —— 18 个网络热梗等你来翻
全部吐槽 63夸赞 30网络 30自嘲 27情绪 26职场 23恋爱 18社交 17谐音 15缩写 13追星 11生活 11游戏 11影视 11购物 10社会现象 10性格 10流行 9称呼 9八卦 9表态 8感叹 8方言 8大笑 5
「恋爱」分类：18 条
舔狗
Simp / doormat
卑微讨好对方的人
海王
Player / serial flirt
到处撩、广撒网的人
秀恩爱
PDA / flaunt love
公开晒甜蜜
恋爱脑
Love-obsessed / lovestruck fool
满脑子只有爱情的人
绿茶
Two-faced sweetheart
表面清纯实则心机的女生
官宣
Go public / official announcement
正式公开（恋情等）
备胎
Backup / benchwarmer
恋爱中的替补人选
撒狗粮
Couple flaunting (to singles)
情侣秀恩爱虐单身狗
中央空调
Heater to everyone (a flirt)
对谁都暖（多指渣男）
网恋
Online romance
网上恋爱
养鱼
Keeping options open
同时吊着多个人
奔现
Meet in person (after online romance)
网恋对象线下见面
母胎solo
Single since birth
从出生一直单身
搭讪
Hit on / strike up a chat
主动找人聊天
见光死
The meetup killed the fantasy
见面后幻想破灭
情绪价值
"emotional value" / "emotional support"
给人带来情感支持、情绪体验的价值，常指陪伴与共情。
渣男
"a trash guy" / "a player"
玩弄感情、不负责任的男人。
小奶狗
"a puppy-type boyfriend"
奶萌黏人的年下男友类型。