「口语」网络用语翻译 · 口语英文怎么说

「你别太自恋」是一句中文口语里常用的半开玩笑、半怼人的提醒，意思是让对方别把自己看得太重、别以为别人都围着TA转。语境分量中等偏轻：在朋友、熟人之间可以直接说，带调侃或轻微嘲讽；如果语气放冷、加重，则接近警告对方「收敛点」。正式场合或对上级、长辈说会显得冒犯，因此要避免。它针对的是自我评价过高、过度解读别人好感的行为。