「租房」网络用语翻译 · 租房英文怎么说
租房类网络热梗 —— 18 条地道英文翻译
全部英文热词 370职场 134网络 132吐槽 87恋爱 79夸赞 52情绪 49社交 44生活 40游戏 39自嘲 37追星 31理财 30消费 30购物 30性格 28校园 26社会现象 26表态 21影视 21流行 21八卦 20方言 19租房 18
「租房」网络用语翻译（18 条）
合租
Flat-sharing / house sharing
合租——多人分租一套房分摊房租（室友生活）
房租
Rent
房租——每月付给房东的住房费用
房东
Landlord
房东——把房子租出去收租金的人
押一付三
One month deposit, three months rent upfront
押一付三——押金一个月+房租一次付三个月的行业默认玩法
押金
Deposit / security deposit
押金——租客预交给房东的保证金
整租
Renting an entire apartment
整租——独自租下一整套房子（不用跟人共享）
单间
Single room / studio
单间——只有一间卧室的小户型出租房
看房
View a property / house hunting
看房——实地考察要租或买的房子
租客
Tenant / renter
租客——租房居住的人（契约弱势方）
中介费
Agent fee / broker commission
中介费——通过房产中介租房付的服务费
主卧
Master bedroom
主卧——户型里最大的那间卧室
二房东
Sublandlord / middleman landlord
二房东——从房东整租后再分租出去赚差价的人
拎包入住
Move in with just your bags
拎包入住——带行李直接住（家具家电全配）
次卧
Secondary bedroom
次卧——户型里较小的卧室（合租留给后来者的那间）
转租
Sublet / lease transfer
转租——把没到期的租约转给下家
退租
Move out / terminate the lease
退租——提前结束租约搬走
续租
Renew the lease
续租——合同到期后继续租住
隔断间
Partitioned room
隔断间——客厅等空间被隔出来的房间