「英文热词」网络用语翻译 · 英文热词英文怎么说
英文热词类网络热梗 —— 342 条地道英文翻译
全部英文热词 342职场 136网络 132吐槽 87恋爱 79夸赞 52情绪 49社交 44生活 40游戏 39自嘲 37消费 32追星 31购物 30性格 28社会现象 26校园 26流行 21表态 21影视 21八卦 20方言 19谐音 16感叹 15
「英文热词」网络用语翻译（342 条）
cottagecore
田园风 / 田园美学
田园风（向往乡村、自然、手作的美学风格）
counter offer
反报价 / 挽留报价
反报价（辞职时公司加薪挽留）
cushioning
垫背式备胎 / 提前找下家
垫背式备胎（分手前先找好下家）
digital detox
数字排毒 / 断网休息
数字排毒（主动远离手机与社交媒体一段时间）
dox
人肉 / 挂人曝光隐私
人肉/公开曝光（未经同意公开他人隐私信息）
friends with benefits
暧昧朋友 / 炮友
炮友/暧昧朋友（有身体关系但不是恋人）
layover
中转 / 经停
中转停留（两段航班之间的等待时间）
open relationship
开放式关系
开放式关系（双方同意的多元化恋爱关系）
overemployed
同时多职（远程多份全职）
同时打多份全职远程工作（OE）
personal space
个人空间 / 个人边界
个人空间（不被侵犯的物理/心理边界）
plus one
携伴 / 带一位同伴
携伴名额（邀请函上可带的同伴）
rage quit
气到退游 / 摔键盘跑路
气到退游戏（玩到恼怒直接退出）
ratio
被怼赢 / 反超
被怼赢（评论获赞数超过原帖，表示被反驳）
retail therapy
购物疗法
购物疗法（用购物缓解情绪）
runway
资金跑道 / 存活月数
资金跑道（公司还能撑多少个月）
sabbatical
学术休假 / 带薪长假
学术休假/带薪长假（工作一段时间后的长期休息）
scope creep
需求蔓延 / 范围失控
需求蔓延（项目范围不断膨胀失控）
shadowban
影子封禁 / 限流
影子禁言（平台悄悄限制账号曝光）
sleeper hit
黑马 / 意外爆火
黑马（无宣传却意外爆火的作品）
slow burn
慢热感情线 / 细水长流
慢热型感情线（逐渐升温的恋爱叙事）
sneaky link
偷偷约 / 地下约会
偷偷约（低调、不公开的约会对象）
soft skills
软技能 / 通用能力
软技能（沟通/协作/情商等非技术能力）
stashing
雪藏关系 / 藏着不公开
雪藏关系（同 pocketing，把对象藏起来）
tourist trap
游客陷阱 / 宰客景点
游客陷阱（专宰游客的坑人景点/店）
unboxing
开箱
开箱（拍下拆新品的视频内容形式）
work ethic
职业操守 / 工作态度
职业操守/工作态度（对工作的认真程度）
MoM
环比 / 与上月比
环比（month over month 的缩写）
QBR
季度业务复盘 / 季度回顾
季度业务复盘（quarterly business review 的缩写）
bundle deal
捆绑优惠 / 打包折扣
捆绑优惠（多件打包折扣）
cash grab
圈钱之作 / 纯捞钱
圈钱之作（纯为赚钱不做内容的作品/产品）
cold email
陌生开发邮件
陌生开发邮件（发给不认识的人的商务邮件）
doomscrolling
末日刷屏 / 坏消息上瘾
末日刷屏（忍不住刷坏消息停不下来）
feed
送人头 / 喂经济
送人头（游戏里反复送死给对面喂经济）
hot girl walk
辣妹散步
辣妹散步（自信、有仪式感的户外散步）
loyalty program
会员忠诚计划 / 积分体系
会员忠诚计划（积分/等级/专属权益体系）
moots
互关 / 互相关注的人
互关的人（mutuals 的缩写）
overqualified
资历过高 / 大材小用
资历过高（能力超过岗位要求，反而难被录用）
patch notes
版本更新说明 / 补丁公告
版本更新说明（官方改动列表）
price gouging
价格欺诈 / 灾难涨价
价格欺诈/坐地起价（灾难或紧缺时恶意涨价）
reaction video
反应视频
反应视频（拍摄自己观看内容的实时反应）
red-eye flight
红眼航班 / 红眼夜航
红眼航班（深夜飞、清晨到的航班）
smurf
大神小号 / 鱼塘局虐菜
大神开小号虐菜（高手伪装新手）
streaming fatigue
流媒体疲劳 / 订阅疲劳
流媒体疲劳（订阅太多平台疲于奔命）
wish list
愿望清单 / 心愿单
愿望清单（想买但还没买的收藏列表）
HTH
希望对你有帮助
希望对你有帮助（hope this helps 的缩写）
couponing
薅优惠券 / 优惠卷攻略
薅优惠券（系统性地收集使用优惠券省钱）
doorbuster
开门抢购 / 破门价
开门抢购（Black Friday 开门瞬间冲进去抢的超低价商品）
hygge
惬意 / 温馨幸福感
惬意生活（丹麦语：温馨舒适的幸福时刻）