「音乐」网络用语翻译 · 音乐英文怎么说
音乐类网络热梗 —— 8 条地道英文翻译
全部英文热词 342职场 136网络 132吐槽 87恋爱 79夸赞 52情绪 49社交 44生活 40游戏 39自嘲 37消费 32追星 31购物 30性格 28社会现象 26校园 26流行 21表态 21影视 21八卦 20方言 19谐音 16感叹 15
「音乐」网络用语翻译（8 条）
网抑云
Late-night sad music hours
网易云音乐，深夜emo代名词
神曲
Earworm banger / legendary tune
传唱度极高、魔性洗脑的歌
banger
神曲 / 炸裂的歌
神曲/炸裂的歌（好听到爆炸）
单曲循环
On repeat
反复听同一首歌
bop
好歌 / 摇摆神曲
好听的歌（跟着摇摆的歌）
挖呀挖
The "dig-a-dig" viral song
挖呀挖呀挖——魔性儿歌手势舞（在小小的花园里挖呀挖）
earworm
洗脑神曲
洗脑歌（钻进耳朵挥之不去的旋律）
科目三
"Subject Three" (the viral dance)
爆火网络舞蹈「科目三」，源自驾考梗，配曲《一笑江湖》。