「餐饮」网络用语翻译 · 餐饮英文怎么说
餐饮类网络热梗 —— 7 条地道英文翻译
全部英文热词 342职场 136网络 132吐槽 87恋爱 79夸赞 52情绪 49社交 44生活 40游戏 39自嘲 37消费 32追星 31购物 30性格 28社会现象 26校园 26流行 21表态 21影视 21八卦 20方言 19谐音 16感叹 15
「餐饮」网络用语翻译（7 条）
外卖
Food delivery / takeout
外卖——送到家的餐食服务（美团/饿了么骑手大军）
夜市
Night market
夜市——夜间露天市集（小吃+地摊+烟火气）
大排档
Open-air food stall / street-side eatery
大排档——路边平价露天餐馆（炒粉烤串配啤酒）
撸串
Eating skewers
撸串——吃烤串（带豪爽感的说法）
苍蝇馆子
Shabby-but-amazing little eatery
苍蝇馆子——环境差但味道好的苍蝇小馆（宝藏小店）
打包
Doggy bag / pack leftovers
打包——吃不完装走（光盘行动的好习惯）
堂食
Dine-in
堂食——在店内用餐（与外带/外卖相对）