「旅行」网络用语翻译 · 旅行英文怎么说
旅行类网络热梗 —— 11 条地道英文翻译
全部英文热词 342职场 136网络 132吐槽 87恋爱 79夸赞 52情绪 49社交 44生活 40游戏 39自嘲 37消费 32追星 31购物 30性格 28社会现象 26校园 26流行 21表态 21影视 21八卦 20方言 19谐音 16感叹 15
「旅行」网络用语翻译（11 条）
jet lag
时差 / 时差反应
时差反应（跨时区飞行后的生物钟紊乱）
road trip
公路旅行 / 自驾游
公路旅行（自驾长途旅行）
穷游
Budget travel / traveling on a shoestring
穷游——低成本穷旅行（穷但有得玩）
驴友
Travel buddy / backpacker buddy
驴友——自助旅行的背包客（旅友的谐音）
hidden gem
隐藏宝地 / 小众宝藏
隐藏宝地（小众但极好的景点/店铺）
budget flight
廉价航空 / 低价航班
廉价航空（低成本航司的便宜机票）
layover
中转 / 经停
中转停留（两段航班之间的等待时间）
tourist trap
游客陷阱 / 宰客景点
游客陷阱（专宰游客的坑人景点/店）
red-eye flight
红眼航班 / 红眼夜航
红眼航班（深夜飞、清晨到的航班）
沙发客
Couchsurfer
沙发客——通过平台借宿别人家沙发的穷游者
economy class syndrome
经济舱综合征
经济舱综合征（长途飞行久坐的健康风险）