「英文热词」网络用语翻译 · 英文热词英文怎么说
英文热词类网络热梗 —— 342 条地道英文翻译
全部英文热词 342职场 136网络 132吐槽 87恋爱 79夸赞 52情绪 49社交 44生活 40游戏 39自嘲 37消费 32追星 31购物 30性格 28社会现象 26校园 26流行 21表态 21影视 21八卦 20方言 19谐音 16感叹 15
「英文热词」网络用语翻译（342 条）
podcast
播客
播客（可订阅的音频节目）
sprint
冲刺 / 迭代周期
冲刺迭代（敏捷开发的时间盒周期）
stream
直播 / 串流
直播/串流（实时播放内容的动词或名词）
thirst trap
擦边求关注 / 钓关注
擦边求关注的内容（用性感内容吸引关注）
thread
帖子串 / 推文串
帖子串/推文串（同一话题的连续讨论）
trash talk
垃圾话 / 垃圾话挑衅
垃圾话（比赛时挑衅对手的言语攻击）
underrated
被低估的 / 遗珠
被低估的（好到没被足够认可）
DTR
确定关系 / 把话说开
确定关系（define the relationship 的缩写）
F in the chat
致敬 / 默哀一秒
致敬/默哀（press F to pay respects 梗）
FTE
全职等效人力 / 全职编制
全职等效人力（full-time equivalent 的缩写）
JK
开玩笑 / 逗你的
开玩笑的（just kidding 的缩写）
TIL
今天学到了 / 长知识了
今天学到了（today I learned 的缩写）
algorithm
算法 / 推荐机制
算法（平台推荐系统，决定你看到什么）
bandwidth
带宽 / 精力余量
人力带宽（有没有精力/时间接新活）
black cat energy
黑猫能量 / 高冷神秘
黑猫能量（高冷、神秘、独来独往）
blind date
相亲 / 盲约
相亲/盲约（与陌生人见面约会）
bop
好歌 / 摇摆神曲
好听的歌（跟着摇摆的歌）
catfish
网恋照骗 / 假身份网聊
网恋照骗（用假身份/假照片网聊的人）
cope
自我安慰 / 嘴硬
自我安慰、嘴硬（coping 的简写）
deepfake
AI 换脸 / 深度伪造
AI 换脸/伪造音视频（deep learning + fake）
dream job
理想工作 / 梦想职业
理想工作（梦想中的完美职业）
fandom
粉丝圈 / 粉丝社群
粉丝圈（某作品/偶像的全体粉丝社群）
fanum tax
抢食税 / 蹭饭税
抢朋友食物的「税」（源自主播 Fanum 抢朋友食物）
gatekeep
守门 / 圈子垄断
守门/垄断品味（不让新人入圈、鄙视传播）
gig economy
零工经济
零工经济（短期任务/自由职业为主的经济形态）
gigachad
终极猛男
Gigachad——终极猛男梗（下颌线能切钢的完美男性）
headcount
编制 / 招聘名额
编制/人头数（公司计划招聘的名额）
headhunter
猎头
猎头（为企业挖掘高端人才的招聘顾问）
jet lag
时差 / 时差反应
时差反应（跨时区飞行后的生物钟紊乱）
nepo baby
裙带宝贝 / 靠爹入行的人
裙带宝贝（靠父母资源入行的星二代/富二代）
networking
社交拓展 / 积累人脉
社交拓展（建立职业人脉的行为）
orbiting
环绕式关注 / 视奸
环绕式关注（分手/失联后还点赞视奸）
pick-me
博关注的人 / 讨好型
博关注、讨好的人（pick-me girl/boy）
pickup line
搭讪台词 / 开场金句
搭讪台词（开场撩人金句）
rabbit hole
兔子洞 / 越挖越深
兔子洞（越挖越深、一发不可收拾的深坑）
road trip
公路旅行 / 自驾游
公路旅行（自驾长途旅行）
settle down
安定下来 / 成家
安定下来（结婚生子、稳定过日子）
ship
嗑 CP / 支持配对
支持某对 CP（relationship 的缩写变体）
soft launch
低调官宣 / 软官宣
低调官宣恋情（发暗示性内容但不明说）
standup
站会 / 每日例会
站会（每日站立的快速同步会）
talking stage
暧昧聊天期 / 互相了解的阶段
暧昧聊天期（还没正式确定关系的阶段）
trust issues
信任问题 / 难以信任他人
信任问题（因过往经历难以信任他人）
unicorn
独角兽公司 / 理想型
独角兽公司（估值超 10 亿美元的初创）/ 理想对象（双义）
vlog
视频博客 / vlog
视频博客（video log/blog 的缩写）
wellness
身心健康 / 整体健康
身心健康（身体+心理+社交的整体健康）
AMA
随便问 / 有问必答
随便问（ask me anything 的缩写）
OP
楼主 / 原帖作者
楼主/原帖（original poster 的缩写）
PSA
友情提醒 / 广而告之
友情提醒（public service announcement 的缩写）