网络用语翻译大全
一句中文梗，一句地道英文 —— 283 个网络热梗等你来翻
全部吐槽 63夸赞 30网络 30自嘲 27情绪 26职场 23恋爱 18社交 17谐音 15缩写 13追星 11生活 11游戏 11影视 11购物 10社会现象 10性格 10流行 9称呼 9八卦 9表态 8感叹 8方言 8大笑 5
🔥 热梗榜 TOP10
YYDS
God-tier
永远的神，表达极度赞叹
栓Q
Thanks... I guess
thank you 谐音，常带无语/无奈语气
xswl
LMAO / I am dying
笑死我了（拼音首字母缩写）
绝绝子
Absolutely stunning
绝了，极度好评
666
Sick! / Awesome!
厉害、牛（六六六）
awsl
I'm dead (from cuteness)
啊我死了，被萌到/被甜到
破防了
That hit me right in the feels
心理防线被击穿，被感动或戳中
打工人
Corporate slave / 9-to-5er
上班族自嘲
真香
The "it actually smells good" moment
打脸现场：说不要结果还要
躺平
Lie flat
放弃内卷，低欲望生活
全部网络用语翻译（283 条）
YYDS
God-tier
永远的神，表达极度赞叹
栓Q
Thanks... I guess
thank you 谐音，常带无语/无奈语气
xswl
LMAO / I am dying
笑死我了（拼音首字母缩写）
绝绝子
Absolutely stunning
绝了，极度好评
666
Sick! / Awesome!
厉害、牛（六六六）
awsl
I'm dead (from cuteness)
啊我死了，被萌到/被甜到
打工人
Corporate slave / 9-to-5er
上班族自嘲
破防了
That hit me right in the feels
心理防线被击穿，被感动或戳中
真香
The "it actually smells good" moment
打脸现场：说不要结果还要
996
9-to-9, 6 days a week
早9晚9一周6天的工作制
nsdd
You are so right
你说得对（拼音缩写）
我太难了
Life is so hard for me
我太难了（委屈）
爷青回
My childhood is back!
爷的青春回来了
躺平
Lie flat
放弃内卷，低欲望生活
吃瓜
Spill the tea / watch the drama
围观八卦、看热闹
摸鱼
Slacking off
上班偷懒
u1s1
Gotta be honest / TBH
有一说一（谐音缩写）
内卷
Rat race / involution
同行过度竞争，付出多回报少
绝了
Unreal / insane
太绝了（褒贬皆可）
舔狗
Simp / doormat
卑微讨好对方的人
蚌埠住了
I can not hold it in
绷不住了（谐音）
上头
Obsessed / can not stop
上瘾、停不下来
凡尔赛
Humble brag
低调炫耀
奥利给
Let us go! / You got this!
加油打气（谐音）
摆烂
Give up and go with the flow (bad way)
破罐子破摔
离谱
That is wild
离谱、超出常理
老铁
Bro / buddy
东北方言：铁哥们、朋友
gkd
Hurry up!
搞快点（拼音缩写）
天花板
The ceiling / the absolute top
最高水平、顶级
安利
Shill for / highly recommend
强烈推荐
牛批
Insane / beast mode
牛逼的谐音
社恐
Socially anxious
社交恐惧症
社死
Died of cringe
社会性死亡，当众出丑
社畜
Corporate drone
被工作压榨的上班族
绷不住了
Lost it
忍不住笑/情绪失控
佛系
Whatever / zen about it
看淡一切、随缘
打脸
Facepalm moment / get slapped
说大话被事实反驳
智商税
Stupidity tax
为营销噱头交的钱
爷青结
And so my youth ends
爷的青春结束了
画饼
Pie in the sky
开空头支票
种草
Sell someone on it
安利别人买
翻车
Blew it / crashed and burned
出事故、搞砸
dbq
My bad / sorry
对不起（拼音缩写）
emo
In my feels
情绪低落、伤感
kswl
Shipping them to death
磕死我了（拼音缩写）
封神
Legendary / GOAT performance
表现封神级，极好
干饭人
Food warrior
热衷干饭（吃饭）的人
我裂开了
I am broken
心态崩了