难翻译词

A profound spiritual anguish, often with no clear cause — restless longing mixed with melancholy

Gate-closing panic — the fear of missing out as a deadline or life stage approaches, especially related to aging.

The act of taking objects one desires from a friend's house by gradually borrowing them until there's nothing left

Thương — a tender, protective love; to care for someone deeply

Longing / yearning (a deep blend of missing and melancholy)

That moment of hesitation when introducing someone whose name you've forgotten

Tǎng píng — lying flat: opting out of the rat race for a low-effort life

Stoic determination, inner fortitude, grit and resilience beyond what seems reasonable.

"May you bury me" — the hope of dying before a loved one because you couldn't bear living without them.

"Pantsdrunk" — the feeling of drinking alone at home in your underwear, with no intention of going out.

"Pantsdrunk" — the feeling of drinking alone at home in your underwear, with no intention of going out.

Keyif — pure, unhurried enjoyment; a moment of blissful leisure

Khéo — skillful and tactful; dexterous in both hands and social situations

Kilig — the giddy, butterflies-in-stomach thrill of romance

The premonition of love — a presentiment upon first meeting that you and another person are destined to fall in love.

To work things out / to wheel and deal

The light that filters through the leaves of trees

Kopfkino — "head cinema", the movie playing in your mind

Kummerspeck — the weight gained from emotional overeating (lit. grief bacon)

Kıyak — a favor or break given out of friendship; doing someone a solid

L'appel du vide — the urge to jump when standing at a height (the call of the void)

Staircase wit; the comeback you think of too late

Just the right amount / not too much, not too little

A state of torment created by the sudden sight of one's own misery, often accompanied by a desire for revenge.

To get up early on purpose / to rise before dawn

A streetwise, charming rogue

Wanting to see your deceased mother's face to know if she would be ashamed of your behavior — a moral compass rooted in filial piety.

The look shared between two people who both want to initiate something but hesitate

Mellifluous — (of sound) sweetly flowing, honey-smooth to the ear

Menefreghismo — a studied, defiant attitude of not giving a damn

The act of wanting to say something but holding it back — words that make it to the tip of the tongue but get swallowed.

Doing something with soul, creativity, or love

Afternoon snack / tea time (the Spanish fifth meal)

Muhabbet — warm, aimless conversation between friends; heart-to-heart talk

Mến — genuine fondness and warmth toward someone or a place

Nazar — the evil eye; envy believed to bring misfortune

The ability to read a room and sense others' feelings and intentions

Ohrwurm — an earworm, a tune stuck in your head

Secondhand embarrassment — the cringe you feel on behalf of someone else who is humiliating themselves.

Petrichor — the earthy scent of rain on dry ground

A curious child who constantly asks 'why?'

The distance a reindeer can travel without taking a break

To call someone and let it ring once so they call you back

Bridge holiday / long weekend created by taking a day off between a holiday and weekend

The feeling you have for someone you once loved but no longer do — the sentimental residue of a faded love.

Retrouvailles — the joy of reuniting with someone after a long separation

A deep emotional state of nostalgic longing for something or someone that may never return

The ability to act appropriately in any situation; tact and skill

Pleasure derived from another's misfortune

Sehnsucht — a deep, wistful longing for something distant, ideal or lost

Serendipity — a fortunate accident; finding something wonderful by chance

Stoic determination, inner fortitude, grit and resilience beyond what seems reasonable.

Sitzfleisch — the endurance to sit through something long (or literal: bottom flesh)

The time spent lingering at the table after a meal

Sonder — the realization that every passerby lives a life as vivid and complex as your own

Sıkıntı — a vague, oppressive restlessness; being at loose ends

Sến — kitschy, overly sweet and sentimental to the point of tackiness

That's just how it is in this country (resigned irony)