德语 Deutsch

在法兰克福/慕尼黑机场办理登机、托运行李、过安检、问登机口

在德国商场、精品店、圣诞集市问价、挑尺码、刷卡、退换货

德国职场以「合同明确、流程规范」著称：劳动合同（Arbeitsvertrag）详细规定工时、假期、解约期，社会保险自动从工资扣除。看懂工资单（Lohnabrechnung）是德国打工人的必备技能——医疗/养老/失业/护理保险一应俱全。

德国租房市场和中国差异极大：多数人终身租房、房源要通过平台抢、租金分「冷租/暖租」。作为新移民，理解 Kaltmiete（冷租）、Warmmiete（暖租）、Kaution（押金）、Anmeldung（市政登记）这些概念比会说德语更重要。租房是德国生活第一关，掌握本页表达即可完成看房、申请、签约。

德国公交系统（ÖPNV）以准时闻名但线路复杂：S-Bahn（市郊快铁）、U-Bahn（地铁）、Tram（有轨电车）、Bus 各有票价体系。2023 年推出的 Deutschlandticket（德国票，全国通用月票）让通勤简单了很多。坐车不买票（Schwarzfahren 逃票）罚款高达 60€，务必提前购票。

德国药店分两类：Apotheke（正规药店）卖药品、可凭处方（Rezept）取药；Drogerie（日化店，dm/Rossmann）卖保健品、护肤品、日用品。区分两者是德国生活重要技能——感冒药去 Apotheke，面膜去 dm，跑错店浪费时间。药剂师（Apotheker）有咨询义务，可放心用德语描述症状。

德国超市是「生存技能」密集区：塑料瓶要退押金（Pfand）、周日不营业、购物袋收费、结账速度飞快。第一次在 Aldi/Lidl 结账的人都会被「极速收银」吓到。掌握 Pfand 和自助结账（Selbstbedienungskasse）两大技能，德国超市轻松搞定。

在德国生活离不开银行账户：交房租、收工资、办保险都要转账（Überweisung）。德国银行开户需要预约（Termin）、护照和 Anmeldung 证明。近年在德国很流行 N26 等网银（开户快、全线上），但传统银行（Sparkasse 储蓄银行）网点多、适合办实体业务。

苹果卷（苹果馅饼卷）

德式烤香肠

椒盐卷饼（蝴蝶脆饼）

热红酒（香料热葡萄酒）

德式酸菜（发酵卷心菜）

炸肉排（维也纳式）

德国面疙瘩（鸡蛋面）

咖喱香肠

德式猪肘（脆皮猪脚）

德式土豆沙拉

土豆饺子（德式土豆球）

牛肉卷（德式肉卷）

Practice makes perfect.

万事开头难、好的开始是成功的一半（反面鼓励）

入乡随俗 / 客随主便 / 到什么山唱什么歌

Backpfeifengesicht — a face that invites a slap

有其父必有其子、虎父无犬子（褒义）、龙生龙凤生凤

皆大欢喜 / 结局圆满就好

先苦后甜 / 先立业后享乐

An ache for distant places; the opposite of homesickness

The instinctive sensitivity for delicate situations — a sure, tactful touch

Fremdschämen — feeling embarrassed on behalf of someone else

Coziness / warmth / a feeling of belonging

Kopfkino — "head cinema", the movie playing in your mind

Kummerspeck — the weight gained from emotional overeating (lit. grief bacon)

纸包不住火 / 要想人不知，除非己莫为

一日之计在于晨、早起的鸟儿有虫吃

Ohrwurm — an earworm, a tune stuck in your head

井井有条 / 无规矩不成方圆 / 好的开始是成功的一半

Pleasure derived from another's misfortune

Sehnsucht — a deep, wistful longing for something distant, ideal or lost

Sitzfleisch — the endurance to sit through something long (or literal: bottom flesh)

Gate-closing panic — the fear of missing out as a deadline or life stage approaches, especially related to aging.

The clever retort that comes to mind only after it's too late

Verschlimmbessern — to make something worse while trying to improve it

The joyful anticipation of something / anticipating pleasure

Waldeinsamkeit — the feeling of being alone in the woods, at one with nature

Weltschmerz — a deep sadness about the world's imperfections

不进则退、学如逆水行舟不进则退、业精于勤荒于嬉

Compulsion to move — a situation where any move worsens one's position